●|● ▬▬▬▬▬  L I N E - U P  ▬▬▬▬▬ ●|●
✏ 19:45 - 20:30MOCAMBO [BE/BRAS, French hiphop, Brazilian rhythms, Afrobeat]
✏ 21:00 - 22:00JAUNE TOUJOURS [BE, balkan+gipsy+ska+roots=mestizo]
✏ 22:30 - 00:00LES BARBEAUX [FR-ESP, folkrock, valse, ska, cumbia,...]


✏ 00:00 - 5:00MNSR ZÉR0 [resident binair01, balkanic cumbiatic party dj-sets]


♫ | ♫ ▬▬▬▬▬ M U S I C ▬▬▬▬▬ ♫ | ♫


balkan ✦ gipsy(electro)swing ✦ cumbia ✦ rumba ✦ reggaetón ✦ afrolatino ✦ …



//////////////////////////////////////▬▬▬▬▬▬//////////////////////////////////////



۞|۞ ▬▬▬  M O R E  I N F O  ▬▬▬ ۞|۞


Binair01 bezet op zaterdag 5 april voor de derde keer één van de mooiste feestlocaties van Gent: de balzaal in de Vooruit. Drie bands trakteren jullie op sublieme live muziek voor hoofd en leden. Na de concerten volgt een bom van een dansfeest met balkan, gipsyswing, cumbia, afrobeat, rumba en andere wereldse deuntjes.


**********************************************************


Le 5 avril Binair01 investi pour la 3ième fois une des plus belles salles de concerts à Gand: le « balzaal » au Vooruit. Des groupes de musique minutieusement choisis vous offrent 3 concerts en live. Après minuit le cœur de la soirée commence avec des mix uniques alliant rythmes balkans, gipsyswing, cumbia, afrobeat, rumba et autres sons des quatre coins du monde.


► LIVE CONCERTS ♫


① Mocambo [BE/BRAS, French hiphop, Brazilian rhythms, Afrobeat] | http://mocamboblog.tumblr.com/


* Pablo Casella - gitaar & zang

* Témé Tan - zang & loopstation

* Stephen Scharmin - drum

* Jan-Sebastiaan Degeyter - bas & artwork

* Le Tagarel - zang & rap

* Tartaruga - beats, keys & sax


Deze nieuwe band draagt heel wat muziekinvloeden en wereldgeschiedenis in zijn naam. Neem dat gerust letterlijk: Mocambo verwijst naar de rebellie tegen slavernij in Brazilië in de 18e en 19e eeuw, toen nog een Portugese kolonie. Twee muzikanten vormen de belichaming van de Braziliaanse invloeden van de band: de Belgisch-Braziliaanse rapper Le Tagarel en de Braziliaanse gitarist Pablo Casella. Ook Afrika is nooit ver weg: veel ritmes voeren terug naar muziek ingevoerd door West-Afrikaanse slaven, en de Brusselse zanger Témé Tan is van Congolese oorsprong. Combineer dat met een handvol ervaren Belgische muzikanten afkomstig uit eclectische bands zoals Goulash, Gadjo en Safar Republique en het resultaat is een unieke band die Westerse klanken mengt met Afro-Braziliaanse ritmes, hip-hop bedrijft in het Frans en het Portugees, en graag flirt met jazz en funk.


**********************************************************

Le nom de ce nouveau groupe contient des tas d’influences musicaux et est inspiré par l’histoire mondiale. Le « Mocambo » symbolise la révolte contre l’esclavage au Brésil (Portugais) du 18ième et 19ième siècle. Deux musiciens sont notamment la personnification des influences Brésiliennes du groupe: le rappeur belgo-brésilien Le Tagarel et le guitariste brésilien Pablo Casella. l’Afrique aussi est fort présente: beaucoup de rythmes trouvent leur naissance dans la musique des esclaves importés en Brésil de l’Afrique de l’ouest, et le chanteur bruxellois Témé Tan est d’origine congolaise. Il suffit d’ajouter quelques musiciens belges fort expérimentés provenants de groupes éclectiques comme Goulash, Gadjo et Safar Republique et le résultat est un groupe unique qui mélange comme personne d’autre les sons Occidentaux avec les rythmes Afro-Brésilien, du hip-hop tantôt en français, tantôt en portugais, du jazz et du funk.


② Jaune Toujours [BE, balkan+gipsy+ska+roots=mestizo] | http://www.choux.net/jaunetoujours/


* Piet Maris - zang & accordeon

* Theophane Raballand - drums & percussie

* Mathieu Verkaeren - contrabas

* Mattias Laga - clarinetten en sopraansax

* Bart Maris & Dirk Timmermans - trompet


Deze Brusselse, door muziekliefhebbers op handen gedragen ervaren rotten in ‘t muziekvak zijn binair01 op het lijf geschreven: met hun explosieve, bijzonder dansbare, onnavolgbare combinatie van feestplezier en muzikale virtuositeit overschrijden ze moeiteloos alle mogelijke grenzen, culturen en talen. Zestien jaar podiumervaring en zes full albums, maar nog geen gram vinnigheid afgevallen. Jaune Toujours heeft de Belgische mestizo tot leven gewekt nog voor de officiële term in Barcelona was uitgevonden en geeft er zijn eigen draai aan: hun muziek drijft op balkan met een vloeiende, natuurlijke onderstroom van koperska, rootgipsy en gitaargrooves – maar dan gespeeld op een accordeon. Fusiemuziek is in handen van Jaune Toujours geen gratuit modewoord, maar een dankbaar artefact dat voortvloeit uit een maatschappelijke realiteit.


**********************************************************

Ces musiciens bruxellois expérimentés à fond répondent parfaitement à la philosophie de binair01: leur combinaison explosive de festivité absolue et la virtuosité musicale dépasse tout frontières, cultures et langues. Après seize ans sur scène et six albums plus loin, Jaune Toujours n’a pas perdu un gramme de vivacité en cours de route. Ils ont fondé le mestizo en Belgique avant même que le terme officielle soit inventé à Barcelone, à leur propre manière : une musique flottante sur les sons balkan au-dessus d’un sous-courant de cuivreska, rootgipsy et grooves rock joués sur un accordéon au lieu d’une guitare. La musique « fusion » est dans leurs mains changé d’un mot gratuit à la mode d’aujourd’hui en artefact représentant la réalité sociologique actuelle.


③ Les Barbeaux [FR-ESP, folkrock, valse, ska, cumbia,...] | http://www.lesbarbeaux.fr/


* Pascal Tenza - accordeon en zang

* Gaby Dessaux - viool

* Ludovic Criado - bas

* Romain Maraval - drum en zang

* Jean Dona - gitaar


Vijf muzikanten zijn sinds 10 jaar eeuwig onderweg, op zoek naar nieuwe wegen vol ontmoetingen. Van overal en van nergens, vertrokken ergens langs de mediterraanse Franse kust tegen Spanje, reist deze band 1000km om jullie te trakteren op een subliem live concert. Ze komen verhalen in jullie oor fluisteren, over brandende liefdes, reizen, verbanningen, verraad en caféjaloezieën. Maar ze brengen vooral gitaren, viool, accordeon en een batterij percussie mee om jullie aan het dansen te krijgen en de Vooruit op zijn kop te zetten. De energie van Les Barbeaux is niet te evenaren – geen wonder dat vlak nà hun optreden de dansvloer schoongeveegd wordt voor de dj-set van mnsr zér0.


**********************************************************

Cinq musiciens sont depuis 10 ans en cours de route pour l’éternité, en recherche de nouveaux chemins pleins de nouvelles rencontres. Provenant de partout et en même temps de nulle part, ils entament leur voyage de 1000km au méditerrané français à la frontière Espagnole. Leur seule destination, rien que pour vous: un concert sublime à Gand. Ils viennent vous parler au creux de l’oreille, vous raconter des petites histoires d’amour passionnel, d’exil, de voyage, de trahison et des jalousies cachées du café au coin. Mais surtout ils apportent leurs guitares, violon, accordéon et percussions pour vous inviter à danser sans concession. Comme Les Barbeaux c’est une énergie sans égale, ils préparent le dancefloor pour mnsr zér0.


► Mnsr Zéro [resident binair01] ♫


Bovenop die 3 concerten krijgen jullie een grandioos dansfeest met de unieke muziekcombinatie die binair01 kenmerkt. Na de optredens neemt mnsr zér0 [resident binair01] de knoppen van de draaitafel in handen en laat ze niet meer los tot jullie murw gedanst zijn.


**********************************************************

Dans la prolongation de ces trois concerts, mnsr zér0 [resident binair01], démarre la soirée qui se transformera en une fête grandiose combinant les styles uniques de binair01, jusqu’à ce que vous ne résistiez plus.